Amerikan Terimleri Nasıl Anlaşılır?

Birleşik Krallık'tan geliyorsanız ve Amerikan İngilizcesi ve argo anlamak için yardıma ihtiyacınız varsa, bu makale tam size göre!

Adımlar

1. bir Bazı gıda maddelerinin Amerikan isimleriyle anıldığını unutmayın:
   • 'Patates kızartması' (veya basitçe 'patates kızartması') dilimlenmiş ve kızartılmış patateslerdir. (İngiltere'de 'cips' olarak adlandırılır)
   • 'Çuval cips' bir paket cips.
   • 'Kurabiye', herhangi bir bisküvi için kullanılan bir terimdir. Sadece çikolata parçacıklı olanlar değil.
   • 'Bisküvi' küçük bir parça yumuşak ekmektir.
2. 2 Bir binanın bölümleri için farklı terimleri öğrenin:
   • 'Birinci kat' zemin kattır.
   • 'İkinci kat' birinci kattır.
   • Bir 'asansör' bir asansördür.
   • Daire, dairenin genel kelimesidir. Not, Birleşik Krallık'ta; Bir emlakçıda reklamı yapılan bir daire gördüyseniz, bu lüks bir daireye atıfta bulunacaktır.
3. 3 Hareket halindeyken bu terimleri inceleyin:
   • 'Bagaj' arabanın bagajıdır.
   • 'Kaput' kaputtur.
   • Bir 'döner kavşak' bir döner kavşaktır. Bazı Amerikalılar da 'döner kavşağı' kullanabilir. Kuzeydoğu'da buna bazen 'döner' denir.
   • Trafik ışıklarının renkleri kırmızı, yeşil ve sarıdır (kehribar değil).
   • 'Kehribar uyarısı', bir çocuğun henüz kayıp olarak bildirildiğini kamuoyuna bildiren radyo, televizyon ve elektronik otoyol işaretleri üzerinden yapılan bir duyuru (çocuğun fiziksel tanımı ve markası, modeli ve modeli gibi ilgili ayrıntılarla birlikte) en son görüldükleri arabanın rengi).
   • Bir 'kamyon' bir kamyondur.
   • Kaldırım 'kaldırım' dır. 'Kaldırım' genellikle caddeyi ifade eder.
   • 'Benzin' veya kısaca 'gaz' benzindir.
   • Uçak yerine 'Uçak' kullanılır.
4. 4 Bu farklılıkları anlayarak utanmaktan kaçının:
   • ABD'de 'tuvalet' terimi sıklıkla kullanılmasa da 'banyo', 'tuvalet' veya 'tuvalet' tuvalet için kullanılmaktadır; ancak genellikle Kanada'da kullanılır. Tuvalete gitmekten ya da tuvalete gitmekten bahsetmezler. Bu biraz garip veya 'TMI' (çok fazla bilgi) olarak kabul edilir. 'Banyo' en yaygın olanıdır; 'tuvalet' kibar şirketlere, iyi tanımadığınız insanlara, bir restoranda yemek yerken vb. için ayrılmıştır. En yaygın olanı 'tuvalete gitmek'. Çocuklara 'lazımlığı kullanmaları' veya 'lazımlığa gitmeleri' gerekip gerekmediği sorulur (okul öncesi çağdan sonra yaygın değildir).
   • 'Tuvalet' her zaman halka açık yerlerde kullanılır. 'Banyo' genellikle küvetin olduğu anlamına gelir, ancak umumi tuvalete de atıfta bulunabilir. 'Tuvalet' her ikisine de atıfta bulunabilir.
   • Bir 'silgi' bir lastiktir. Çoğu Amerikalı kauçuğu prezervatif olarak düşünür, bu yüzden bu önemli bir tanesidir. Amerikalıların çoğu 'prezervatif' diyor, bu yüzden birisi 'lastik' diyorsa, bu prezervatife atıfta bulunabilir. Bazen yağışlı havalarda koruma olarak ayakkabıların üzerine giyilen lastik ayakkabılardan bahsedilebilir. Kelimeyi kullanımınızı ağaçlarda yetişen elastik maddeyle sınırlandırmak en iyisi olabilir.
5. 5 Şunları bir yere atarken unutmayın:
   • 'Çöp' veya 'çöp' çöptür. 'Çöp' genellikle mutfak atığı anlamına gelirken, 'çöp' kağıt veya diğer genel atıkları ifade edebilir.
   • 'Çöp', 'çöp tenekesine' veya 'çöp tenekesine' gider. Her iki durumda da, 'kutu' kelimesini atlamak kabul edilebilir (sadece 'çöp kutusuna' koyun).
   • Bazen, çöp tenekesine, özellikle mizahi anlamda, 'dairesel dosya' denir.
   • İnsanlar bazen bir şeyi atmayı 'seksen altı' olarak adlandırır. Jim, eski Smith dosyasıyla ne yaptı? 86'ladı. Bu formla ne yapmalıyım? Seksen altı.
   • Bir 'çöp torbası' veya 'çöp torbası' bir çöp torbasıdır.
   • 'Çöp kutusu', bir atlama veya büyük bir dış mekan kutusu için konuşma dilinde bir terimdir.
   • Bir 'çöplük' bir ipucudur.
6. 6 Giysiler hakkında konuşurken bu terimleri kullanın:
   • 'Pantolon' pantolondur. Amerikan 'pantolonu' genellikle erkeklerin güzel veya resmi pantolonları ifade eder. Kadın pantolonları genellikle 'bol pantolon' olarak adlandırılır, ancak bol pantolonlar erkeklerin pantolonlarına da atıfta bulunabilir.
   • 'Külot' kadın külotlarıdır ve 'iç çamaşırı' kadın veya erkek iç çamaşırları anlamına gelir. Bol iç çamaşırlarına 'boksörler' denir. Daha biçimli, örgü iç çamaşırları, üst uyluğun altına uzanmazlarsa 'külot' olarak adlandırılır. Uyluğun ortasında biterse 'boksör külotu' olarak adlandırılır.
   • 'Uzun iç çamaşırı' hem erkekler hem de kadınlar tarafından giyilebilir ve daha fazla sıcaklık için normal iç çamaşırların üzerine giyilir. Uzun iç çamaşırı, uzun kollu bir gömlek ve pantolon gibi koruma sağlar.
   • 'Spor ayakkabılar' veya 'tenis ayakkabıları' eğitmenlerdir. 'Eğitmenler' veya 'kişisel eğitmenler' genellikle kişisel fitness koçları veya atletik eğitmenlerdir (yaralanma / hastalık önleme / değerlendirme ve ilk yardım acil bakımına odaklanan sporla ilişkili sağlık uzmanları).
7. 7 Kafa karışıklığına neden olabilecek şu terimleri inceleyin:
   • 'Bebek arabası' veya 'bebek arabası' bir çocuk arabasıdır ('Bebek arabası' veya kısaca 'bebek arabası' en yaygın olanıdır).
   • Bir 'tatil', eğlence amaçlı alınan bir tatildir. Bu oldukça önemlidir, çünkü bir Amerikan 'tatili' yalnızca Noel veya Şükran Günü gibi özel bir gün anlamına gelir. Amerikalılar eğer gerçekten bir yere gidiyorlarsa '(a) tatile çıkacaklarını' söylüyorlar. Asla 'tatile çıkacaklarını' söylemiyorlar. İş dışında belirli bir tatilleri olduğu söylenebilir. Örneğin, 'Tatiliniz var mı? Şükran günü? Evet, kapattım '. İşten bir haftanız varsa ancak hiçbir yere gitmiyorsanız, bunun yerine evde kalıp evin etrafında dinleniyorsanız, yine de 'tatildesiniz'.
   • Bir 'el feneri' bir meşaledir.
   • 'Bulaşık deterjanı' bulaşık deterjanı veya bulaşık deterjanıdır.
   • 'Sonraki ___ gün', sonraki ___ gün (örneğin, 'önümüzdeki Perşembe tatile' gidiyoruz).
   • Amerikalılar 'futboldan' bahsettiklerinde Amerikan futbolundan bahsediyorlar. 'Futbol', dünyadaki çoğu insanın futbol olarak adlandırdığı şeyi tanımlamak için kullanılır.
   İlan

Topluluk Soru-Cevap

Arama Yeni Soru Ekle

• Soru 'fanny' ne anlama geliyor? Amerikalılar bazen 'popo' için bir örtmece olarak 'fanny' kullanacaklardır (Brit: serseri). Amerikalılar kibar bir şirkette bu tür konulardan kaçınma eğilimindedir, ancak konuyu tartışmanız gerekiyorsa, 'alt' veya belki 'arka taraf' tercih edilir.
• Soru 'Paylaşılan adres' Amerikan terimleriyle ne anlama geliyor? Donagan En Çok Yanıtlayan Bu, Amerikan İngilizcesinde deyimsel bir terim değildir. Tipik olarak aynı yerde yaşayan iki veya daha fazla insanı ifade eder.
• Soru Ben İngilizim ve Lock and Co. kadınlar için askeri yan şapkalar takmayı gerçekten seviyorum. Bu Amerikan halkına tuhaf görünecek mi? Bu biraz alışılmadık bir görünüm, bu yüzden tam olarak nereye gittiğine bağlı olarak olabilir. Büyük bir şehri ziyaret ediyorsanız, muhtemelen endişelenecek bir şey yoktur, çünkü muhtemelen orada her türden tuhaf şeyler giyen her türden insan vardır.

Soru Sor 200 karakter kaldı Bu soru yanıtlandığında bir mesaj almak için e-posta adresinizi ekleyin. Sunmak
İlan

İpuçları

• Bir spor salonuna gidip antrenör sorarsanız ve ilginç bir cevap veya saçma bir fiyat alırsanız, bunun nedeni muhtemelen bir antrenörden bahsettiğinizi düşünmeleridir.
• Amerika'nın farklı bölgelerinin, tıpkı Birleşik Krallık'ta olduğu gibi farklı terimleri vardır. Popüler bir tartışma 'soda' veya 'pop'dur. Aynı anlama gelir, ancak ülkenin hangi bölümünde olduğunuza bağlı olarak, her iki kelimeyle de anılabilir. Ayrıca, eğer Güneydoğu Amerika'daysanız ve bir 'Kola' istiyorsanız, size ne tür diye sorulabilir, çünkü bu kelimeyi genellikle soda veya pop yerine kullanırlar.
• Bazı kelimeler ekstra dikkat gerektirir. Asansör hakkında sorarsanız, bazı insanlar neden bahsettiğinizi bilmeyebilir. Amerika Birleşik Devletleri'nde bir 'eve yolculuk' istemek, Birleşik Krallık'ta bir asansör talep ediyor. Ancak 'asansöre' bindikten sonra, üçüncü katı isterseniz, ikinci kata götürüleceksiniz. Bir 'lastik' veya bir 'ibne' (veya daha kötüsü, her ikisi de) isterseniz, kirli bir görünüm alırsınız, çünkü sırasıyla bir prezervatif ve (aşağılayıcı bir şekilde) homoseksüel istersiniz, lastik veya sigara değil.
• Derin Güney'de, özellikle Alabama, Georgia, Texas gibi eyaletler (özellikle) - 'tamir' teriminin çokça kullanıldığını duyacaksınız, çoğu zaman 'tamirci' olarak telaffuz edilir. Bu kelimenin birkaç anlamı var. 'Tamir etmek', bir şeyi yapmak veya bir yere gitmek için 'hazırlanmak veya hazırlanmak' veya 'yaklaşık' anlamına gelebilir, örneğin markete gitmek için 'tamir ediyorum' gibi. Bir şeye ihtiyacın var mı?'; Sen yokken biraz çay yapmaya hazırlanıyorum. Biraz şeker alır mısın? ' 'Bunu hızlı bir yolculuk yapmam gerekiyor çünkü yağmur yağacakmış gibi görünüyor'. 'Düzeltmek' veya 'düzeltmek' aynı zamanda 'yapmak' anlamına da gelebilir, 'Acıktıysanız, şimdi bize bir atıştırmalık hazırlayabilirim, ancak annem birkaç saat içinde akşam yemeği için özel bir şey hazırlıyor.' 'Düzeltme' kelimesi, 'kendini düzeltmek' gibi 'tımar etmek' veya 'stil vermek' anlamına da gelebilir, yani, bir fırsat için giyinmek ve tımarlanmak, 'Josiah kendini düzeltmek' Bu akşam Bayan Lila ile randevusu için gerçekten çok hoş. Kesinlikle ona çok tatlı! '
• Güney'de ve özellikle Teksas'ta 'hepiniz' sık sık duyulur. 'Hepiniz' anlamına gelir. Bu bir birey için değil, bir grup için ayrılmıştır. Bir Teksaslı tek bir kişiye asla 'siz' diye hitap etmez. Yalnız bir kişi 'Howdy!' İle karşılanır; iki veya daha fazla kişiden oluşan bir grup 'Herkese merhaba!' 'All y'all', tüm bir grup insanı belirtmek için kullanılırken 'y'all' ana grup içindeki alt grupları belirtmek için kullanılabilir. 'Hepiniz' veya 'Herkes' ile eş anlamlıdır. 'Hepiniz' HER ZAMAN çoğuldur, en azından Teksas'ta.
• Dikkatli olun çünkü bazı kelimeler sandığınızdan daha farklı kullanılabilir! 'Kalbini korusun' ifadesine ÇOK dikkat edin. Sıklıkla empati ve ilginin bir ifadesi olarak kullanılsa da, genellikle çekim ve bağlama bağlı olarak birçok farklı anlama sahip iki ucu keskin bir kılıçtır. Bu özellikle Güney'de çok doğru. Bu cümleyi kullanımınızı iyi tanıdıklarınızla sınırlandırmanız en iyisidir.

Reklam Bir İpucu Gönderin Tüm ipucu gönderimleri yayınlanmadan önce dikkatlice incelenir İncelenmesi için bir ipucu gönderdiğiniz için teşekkürler!

Uyarılar

• Herhangi bir nedenle 'queer' terimini kullanmayın. Çoğunlukla eşcinsel biri tarafından kullanılmadığı sürece aşağılayıcı olarak görülüyor. Amerikalılar bir şeyin 'tuhaf' veya 'tuhaf' olduğunu söylüyor. Bu anlamda 'queer' kullanmıyorlar, 'eşcinsel'i mutlu anlamında kullanmıyorlar.
• 'Knock up', birini hamile bırakmak için kullanılan argo bir terimdir. Hamilelik hakkında konuşan kaba bir şirkette değilseniz, bu terimi Amerika'da asla kullanmayın. Örneğin, konuştuğunuz kişiyi hamile bırakmayı düşünmüyorsanız asla 'Seni yarın hamile bırakacağım' demeyin.
• Amerika'da bazı kelimeler Birleşik Krallık'tan daha az kabul edilebilir. Sigara istediğin zaman ibne isteme. Bir eşcinsel için (oldukça aşağılayıcı bir şekilde) isteyeceksiniz ve çoğu insan heyecanlanmayacaktır.
• Aşina olmadığınız Amerikan argosunu kullanarak 'uyum sağlamaya' çalışmaktan kaçının. Amerikalılar diğer ülkelerden gelen ziyaretçileri severken, Amerikan argosunu kullanmaya çalışan Amerikalı olmayanların kulağa saçma geldiğini düşünme eğilimindedirler. Anlamadıkları veya rahatsız edici bulabilecekleri kelimeleri kullanmamak genellikle en iyisidir.
• Amerika artık kovboylarla dolu değil. Aslında, birinden kovboy olarak bahsetmek bazen aşağılayıcı olarak kabul edilebilir.
• Bu makale kısmen kopyalandıİngiliz Terimlerini Anlayın
• Avucunuz size bakacak şekilde sıkışmış orta parmak, genellikle son derece saldırgan kabul edilir ve düşman veya iyi arkadaşlar dışında kimseyle uğraşmaz.
• Bazı yerlerde, 'kanlı' terimi kibarlıktan daha az kabul edilir ve en iyisi bundan kaçınılmalıdır. 'F-sözcüğü' arkadaşlar dışında kullanılmamalıdır.
• Kafkasyalı, Asyalı, Hintli, Hispanik ve benzerlerinin aksine 'Siyah' olarak nitelendirilebilecek bir kişiye atıfta bulunmanın en saygılı yolu, onlardan 'Afrikalı-Amerikalı' olarak bahsetmektir. Bu mükemmel bir strateji değil çünkü tüm beyaz olmayan insanlar bu terimi takdir etmiyor. Bir kişi, 'Ailem Karayipli, bu yüzden ben Afrikalı-Amerikalı değilim' diyebilir. Birinden 'Siyah' diye bahsetmemek en iyisidir. Bunun ne zaman saldırgan olarak değerlendirilebileceğini ve ne zaman kabul edilebilir olduğunu söylemek zordur. Genel olarak, mümkünse konudan kaçınmaya çalışın. Bu terimler geçerliliğini yitirdiği ve ırkçı olarak algılanacağı için 'zenciler' veya 'zenciler' terimlerini kullanmayın.
• Eşcinsel terimini kullanmak da gerçekten kabul edilemez. Genel olarak, iyi arkadaşlarla konuşmadığınız sürece Amerikalıların 'cinsel tercihleri' veya 'yaşam tarzı' hakkında konuşmaktan kaçının. Arkadaşlarla birlikteyseniz, eşcinsel bir kişiyi tanımlamak için 'gey' veya 'lezbiyen' terimlerini kullanırsınız.
• Bir 'fanny' birinin serserisidir; bir ebeveyn bir çocuğa 'gel poponu otur ve ödevini bitir' diyebilir. Biraz sevecen bir şekilde kullanılır. İngiltere'de olduğu gibi 'kötü' bir kelime değil.
• Afrikalı-Amerikalı olmayan birinin 'n' kelimesini kullanması asla kabul edilemez. O kadar saldırgan kabul edilir ki, çoğu Amerikalının bunu söylemesi veya yazması, eğitim bağlamında bile çok zordur. Hip-hop müziğinde kullanılan bu kelimeyi duymak yaygındır. Yalnızca Afrikalı-Amerikalılar tarafından kullanılır ve bir şarkının parçasıysa, iPod'unuzla sokakta yürürken o bölümle birlikte şarkı söylemeyin!
• Bazı Amerikalılar etnik merkezci olabilir ve çoğu İngiliz argosunu öğrenmeye zahmet etmez. Yalnızca gerçek terimler kullanmaya çalışın. İngiliz kültüründen hoşlanan Amerikalıların yanında iyi olabilirsiniz, ancak bu durumda bile söyleminizi dikkatlice seçin.

İlan