Bu wikiHow makalesi, bir filmi çevirmenin veya bir filme altyazı eklemenin en kolay yollarından birini öğretir. Bunu aşağıdaki video dosyalarıyla yapabilirsiniz: AVI , MPG , MPEG dosya veya diğer türde filmler.
Adımlar
- bir Çevirmek istediğiniz filmi indirin. Bu, video dosyasını bilgisayarınıza indirirseniz en iyi sonucu verir. Videonuz bir DVD'de varsa, şunları yapabilirsiniz:bilgisayarına kopyala. Ayrıca şunları da yapabilirsinizakışlı videoları indirçeşitli uygulamalar ve siteler kullanarak. Her şey başarısız olursa, videoları indirebilirsiniztorrent kullanmak.
- Telif hakkı videolarını indirmek için torrent kullanmanın çoğu ülkede yasa dışı olduğunu unutmayın. Torrentleri kendi sorumluluğunuzda kullanın.
- 2 Öğrenin kare hızı çevirmek istediğiniz film için. Bilgisayarınıza kaydettiğiniz bir video dosyasının kare hızını bulmak için aşağıdaki adımları kullanın:
- Çevirmek istediğiniz filme sağ tıklayın.
- Tıklayın Özellikleri .
- Ayrıntılar sekmesine gidin.
- Not kare hızı .
- 3 Bir altyazı kaynak sitesine gidin. Aşağıdakiler, film altyazı kaynaklarını indirmek için kullanabileceğiniz web siteleridir:
- 4 Çevirmek istediğiniz bir filmi aramak için arama çubuğunu kullanın. Çoğu altyazı kaynak sitesinde, ekranın üst kısmında bir arama çubuğu bulunur. Bir filme altyazı aramak için arama çubuğunu kullanın.
- Bulamadıysanız, diğer web sitelerini deneyin veya doğrudan google'dan arayın.
- YouTube çoğu video için otomatik olarak bir konuşma metni oluşturabilir.YouTube videolarından altyazı indirin.
- 5 Bir filmi çevirmek istediğiniz dilden bir altyazıyı tıklayın. Subscene gibi siteler, çeşitli dillerde çeşitli altyazı dosyalarına sahiptir. Çevirmek istediğiniz dilden bir altyazı dosyasına tıklayın. Bu indirme sayfasını görüntüler.
- İndirdiğiniz dosyanın, varsa video sürümüyle aynı yıla ait olduğundan emin olun.
- 6 Altyazıların kare hızını kontrol edin. Subscene gibi web sitelerinde, tıklayabilirsiniz Altyazı ayrıntıları altyazı dosyasının ayrıntılarını kontrol etmek için indirme sayfasında. Bu, altyazı dosyasının ayrıntılarını görüntüler ve video kare hızını içerir.
- Tüm altyazı dosyalarının kare hızı listelenmez.
- 7 Altyazı dosyasını indirin. Altyazı dosyasını indirmek için İndir düğmesine tıklayın. Bu, büyük olasılıkla altyazı dosyasını bir zip dosyası olarak Alt Dosya (.srt) biçiminde indirecektir. Altyazı dosyaları, filmlere altyazı eklemek için kullanılır.
- 8 Altyazı dosyasını filmle aynı klasöre çıkarın. '.Srt' dosyasını videonuzla aynı klasöre çıkarmak için WinRAR veya 7-Zip gibi bir arşiv programı kullanın.
- 9 Altyazı dosyasını videoyla aynı dosya adıyla yeniden adlandırın. Bu, medya oynatıcılarınızdaki altyazı kanal menüsünde altyazıyı seçmenize izin verecektir.
- 10 Videoyu bir medya oynatıcıda açın. Altyazıları ve kapalı açıklamalı alt yazıları destekleyen herhangi bir medya oynatıcıyı kullanabilirsiniz.
- on bir Altyazı kanalında dili seçin. Medya yürütücünüzde altyazı menüsünü açın ve altyazıları etkinleştirin. Ardından, dil seçeneklerinden listeden seçtiğiniz dili seçin. Bu, indirdiğiniz altyazılarla videoyu izlemenize izin verecektir. İlan
Topluluk Soru-Cevap
Arama Yeni Soru Ekle- Soru Bir filmi Rusçaya nasıl çevirebilirim? PC'nizdeyseniz, altyazıları açın ve ardından google'da kopyalayın, 'Rusça çevirmen'i arayın ve kopyaladığınız kelimeleri kutuya yapıştırın.
- Soru Neden abone aramasına filmimin adını yazıyorum ve göstermiyor? Filmden çıkmayı veya kapatmayı (sadece geçici olarak da olsa) ve aramanıza ana arama çubuğunu girmeyi deneyin. Bilgisayarlar ve elektronik cihazlar her seferinde% 100 doğru değildir, bu nedenle elektronik bir şey yapması gerekeni yapmadığında bunu dikkate aldığınızdan emin olun.
İlan
İpuçları
- Bir filme altyazı aramak için Google'ı kullanın. Örneğin arama yapabilirsiniz. 'Testere IV Altyazı'
- Ayrıca NotePad veya TextEdit gibi bir metin düzenleyici veya Aegisub gibi bir altyazı düzenleme programı kullanarak [[Videolara-Altyazıları Yerleştir | altyazı dosyalarını düzenleyebilirsiniz].
Reklam Bir İpucu Gönderin Tüm ipucu gönderimleri yayınlanmadan önce dikkatlice incelenir İncelenmesi için bir ipucu gönderdiğiniz için teşekkürler!
